Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe.

Zakres usług:

• wszelkiego rodzaju dokumenty,
• instrukcje obsługi,
• oferty handlowe,
• strony internetowe,
• teksty reklamowe,
• umowy handlowe,
• akty notarialne,
• świadectwa szkolne,
• dokumenty samochodowe,
• pełnomocnictwa,
• prawa jazdy,
• CV,
• listy motywacyjne,
• teksty medyczne.

1. Tłumaczenia ustne i pisemne podczas realizacji linii COS dla Huty Lucchini;

2. Tłumaczenia ustne i pisemne podczas przetargów na budowę autostrad;

3. Tłumaczenie projektu kanalizacji okolic Lublina;

4. Tłumaczenie materiałów do wystawy „Zabawy z Einsteinem” zorganizowanej w Pałacu Kultury i Nauki w W-wie;

5. Tłumaczenie materiałów do projektów Włosko-Polskiej Izby Handlowej w Mediolanie i W-wie;

6. Tłumaczenia ustne podczas międzynarodowego zjazdu chirurgów, specjalizujących się w operowaniu przepuklin;

7. Tłumaczenia w fabrykach produkujących naczynia, m.in. dla Zeptera, podczas negocjacji z polskim kontrahentem;

8. Tłumaczenia ustne i pisemne podczas wizyty włoskiego technika w fabryce Wienerbergera w Kupnie pod Rzeszowem;

9. Tłumaczenie kart technicznych producenta zapraw murarskich;

10. Tłumaczenie materiałów dotyczących sporządzania leków recepturowych;

11. Tłumaczenia ustne i pisemne podczas wizyty delegacji Konsulatu w Mediolanie, która przyjechała w ramach nawiązywania stosunków handlowych pomiędzy firmami polskimi i włoskimi; w ramach tego tłumaczenia wykonywałam między innymi tłumaczenia dotyczące hodowli pieczarek;

12. Projekty dotyczące realizacji urządzenia do kogeneracji;

13. Tłumaczenia instrukcji użycia kosmetyków przeznaczonych dla salonów fryzjerskich i kosmetycznych;

14. Materiały przetargowe w zakresie kolejnictwa.

Tłumaczenie przysięgłe:
z języka polskiego na język włoski – 50 zł/1 strona obliczeniowa
z języka włoskiego na język polski – 45 zł/1 strona obliczeniowa
1 strona obliczeniowa to 1125 znaków.

Tłumaczenie zwykłe:
z języka polskiego na język włoski – 40 zł/1 strona obliczeniowa
z języka włoskiego na język polski – 35 zł/1 strona obliczeniowa
1 strona obliczeniowa to 1500 znaków.

Wszystkie podane ceny są cenami brutto i nie zawierają dodatkowych i ukrytych opłat.